Wildlife agencies in the U.S. are finding elevated levels of a class of toxic chemicals in game animals such as deer—and that's prompting health advisories in some places where hunting and fishing are ways of life and key pieces of the economy.