Scientists have shown that in one in every 4,000 births, some of the genetic code from our mitochondria—the 'batteries' that power our cells—inserts itself into our DNA, revealing a surprising new insight into how humans evolve.