The conservative justices will hear a case that might pave the way for companies to pursue claims against unions over work stoppages.