Federal prosecutors began to lay out their case against the founder of the Oath Keepers extremist group and four associates charged in Capitol attack.