A 31-year-old woman who had her tubes removed says she never has to worry about an 'oopsie' pregnancy in a post-Roe v. Wade America: 'This has given me so much peace'