Investigation into alleged cheating at high-stakes poker game could include lie-detector tests, casino says