Republicans are mad that the Library of Congress allowed Lizzo — a classically trained flutist — to play James Madison's 200-year-old crystal flute