A big catch of fish fossils in southern China includes the oldest teeth ever found — and may help scientists learn how our aquatic ancestors got their bite.