It's easy to assume all animals have a neat dividing line between the sexes because the differences in appearance between males and females can be so striking. But the more scientists learn about wildlife, the clearer it is that nature doesn't have a rule book.