Lawsuit filed against Biden administration over student loan forgiveness