Man vanished while meeting a friend over a year ago. Texas cops just found his remains