The ship that sent an iceberg warning to the RMS Titanic before the ocean-liner sank has been identified lying in the Irish Sea.