Kelly Ripa says contract negotiations for 'Live!' were 'petty' and she was 'commanded' to use Regis Philbin's hair and makeup team