Father, son catch catalytic converter thief on their own