With the help of genetic manipulation and advanced biophysical tools, an international research team has gained unexpected insight into how a bacterium uptakes sugars derived from plant feedstock.