President Joe Biden will announce a new initiative Monday that would eventually allow consumers to see a more complete price on airline tickets—including baggage and change fees—before they buy, as the White House continues to search for ways to lower costs for Americans amid persistently high inflation.