South Dakota investigation weighs Noem's use of state plane