Fox News' Caitlyn Jenner blasted President Joe Biden and accused the "left" of trying to "re-segregate" the military over reported diversity training.