The cliff-top ruins of an ancient castle long claimed as the birthplace of the legendary King Arthur is "at risk of being lost for ever" as climate change quickens the pace of coastal erosion, a UK heritage body warned on Friday.