A carbohydrate commonly found attached to plant proteins is a food source for the bacteria in our gut, new research suggests.