The incident underscores a growing wave of demonstrations against the funeral for the former prime minister, who was one of the most divisive leaders in postwar Japanese politics.