The two-time Oscar nominee told Jimmy Fallon that the attention she received in costume was “the most humiliating moment of my life.”