Dean Cain says he turned down being one of the highest-paid actors on TV to raise his son alone