For many Latinx viewers, the ABC sitcom was the first time they were able to laugh at jokes that truly resonated with their experiences.