A Texas sheriff opened an investigation into two flights of migrants sent to Martha’s Vineyard by Florida Gov. Ron DeSantis, but did not say what laws may have been broken.