After months of defiance, Montana’s health department will follow a judge’s ruling and temporarily allow transgender people to change the gender on their birth certificates.