Meghan Markle was photographed crying at Queen Elizabeth II's funeral