Multiple strategies—including speech therapy—can help those whose voice and gender identity are not aligned and can improve their quality of life