Meghan Markle arrived at the Queen's funeral with Kate Middleton, Prince George, and Princess Charlotte