Man left in coma by sucker-punch assault on Labor Day outside Short North bar has died