A new potential rule from the U.S. Federal Communications Commission would set a five-year deadline for defunct satellites to be removed from space