By ruling in favor of two doctors accused of running pill mills, SCOTUS is clarifying opioid prescription practices