The decision by the 5th U.S. Circuit Court of Appeals is likely to set up a Supreme Court fight that could shape how tech companies regulate content.