Australia's crafty, sulphur-crested cockatoos appear to have entered an "innovation arms race" with humans, scientists say, as the two species spar over the rubbish in roadside bins.