The Justice Department moved to stay a portion of a Florida federal judge's order banning the government from using some of the documents it seized from former President Donald Trump's residence while an independent third party reviews the documents.