Mom who told daughter to hit opponent during basketball game is ordered to pay $9,000 and apologize