Senate Democrats are punting a bill to ban members of Congress from trading stocks to the lame-duck session: 'It's not going to happen before the election'