Cloth from Viking and medieval archaeological sites shows that women literally made the money in the North Atlantic