New York attorney general rejects Trump's settlement offer, perhaps clearing the way for a long-expected lawsuit, report says