Consumer price inflation in the U.K. slowed for the first time in nearly a year in August. A fall in petrol prices helped slow the overall rate but food prices continue to rise rapidly. But even with a slowdown to 9.9%, from 10.1% in July, inflation still remains close to the highest its been for a generation.