Nick Cannon welcomes his ninth child, weeks after announcing he is expecting a baby with another woman