The Colombian-American author's new book "Lightlark" was rejected numerous times — until she went directly to her readers for support.