During the first two years of the pandemic, the number of people working from home in the United States tripled, home values grew and the percentage of people who spent more than a third of their income on rent went up, according to survey results released Thursday by the U.S. Census Bureau.