Small plane buzzes boaters in Colorado before crashing