Chinese influencers are posing by Ikea lockers for photos as part of 'American high school' trend