A rape victim whose DNA from her sexual assault case was used by San Francisco police to arrest her in an unrelated property crime filed a lawsuit against the city.