Days after boating tragedy, details and video emerge about the 17-year-old who died