Top Texas law enforcement official vowed to fire any officer who didn't respond during Uvalde school shooting