Princess Beatrice ‘to become counsellor of state’ for King Charles III