Justice Neil Gorsuch says he's 'looking forward' to a report on the Supreme Court's investigation into the leak of the abortion draft opinion